[Episode 83]
Seems you don't have my money.
Then you have to work for me,
I'm sorry, Sister-in-law.
Se-chan.
Se-chan!
About this, Ha-eun...
Why are you touching this ring?
Did Hyun-ji put you up to this?
What?
Did that woman tell you to bring her this ring?
That's not it...
Se-chan!
I've been looking for an identical one.
But there aren't any.
You should have told me first!
Why do you let her drag you around?
Ha-eun...
Tell me where she is.
Tell me where she is right now!
I've done something awful.
Please forgive me this once.
Where is she!
Hyun-ji Park!
Why did you try to steal this ring?
Why did you do it?
Answer me, Hyun-ji Park!
What's the meaning of this?
Why would you touch this ring?
Because it belongs to me.
You don't know anything!
There's nothing wrong with me taking it back!
Be straight with me!
You saw it too. My ring.
They're a pair.
Really? Then you hand over that ring!
It goes both ways!
Was Tae-kyung Shin always so shameless?
What did you say?
Why did he give a stolen ring to his woman?
Watch your mouth!
And you're pathetic by wearing that ring.
If you're so sure,
why did you get my brother-in-law to steal it from me?
I'm taking it back the same way Tae-kyung took it.
Then won't he know how I feel?
Hyun-ji Park!
Good thing you're here.
Take off that ring.
Why are you and your mother so concerned with this ring?
Tell me the reason!
Give me the ring!
No.
I'll never take this off.
If you ever contact my brother-in-law again...
What, you'll head to the chairman's office?
Good, you already know.
[Se-chan Jang]
Why did she leave without saying a word?
She's not out getting the kimchi.
Where did she go so early in the morning?
Maybe the vegetable man called her out?
This early?
There's no time constraint when you're in love.
He'll come if he misses her.
Am I right, dear?
What's with you this morning?
Se-chan?
Yes?
Are you still asleep?
I don't really have an appetite.
Please excuse me.
Is something going on with him again?
Ye-seul.
What am I going to do?
How am I going to face your aunt?
Yes, Ha-eun.
Come out to the front of the restaurant.
What? Yes, I understand.
Did you need money?
No. It's not like that.
Then why did you do it?
Why do you let her control you like this?
Please overlook it this once.
I'll never do it again.
Turn off your cell phone.
What?
And for the time being, don't step foot outside the restaurant.
Do you understand me?
Yes, I understand.
Ha-eun.
What's the matter?
Why, is something the matter?
Se-chan Jang! Se-chan Jang!
What is it!
What happened?
Did you get the ring back?
I said to wait!
Why are you badgering me?
What's wrong? Did something happen?
We'll talk later.
Hyun-ji.
I said to wait!
Tae-kyung will be contacting me soon.
I'll take care of the ring, so you stay out of it.
Are you listening to me?
I'm busy. I'm hanging up.
It was so precious to your mother,
and I almost lost it.
I don't know why they want this ring so bad,
and I don't understand why Se-chan would let her control him like that.
I'm so angry and ashamed.
It was shocking, wasn't it?
She kept claiming it was hers,
and I had nothing to say to her.
I don't know how to take this.
When it was in my drawer, it never posed a problem.
I don't understand why it has to now.
I never knew it would affect you this way.
No, I'm fine.
Nothing's wrong with me.
Your mother gave you that ring for a reason.
We've seen those people before.
They're capable of making this all up.
I don't want to believe it,
but then I ask myself what my mother was thinking.
That's the worst part.
Unlikely match...
About Tae-kyung Shin.
There have been some misunderstandings between us.
I was hoping I could apologize and have dinner together.
What do you think?
This is Hyun-ji Park.
Can you write this down?
The name is Ha-eun Yoo.
Why don't you get that call?
No, I was finished.
About Tae-kyung Shin.
What about him?
I was wondering why you wanted to apologize to him.
You couldn't stand him,
but now you want to invite him over.
I thought I should know about this.
After he refused the position here,
I started to feel bad for him.
And he even refused the factory.
It's a bit much.
He refused the job offer on his own,
and it's not like you set his place on fire.
Is there really a need for an apology?
I thought you were happy that he gave it all up?
And now I feel pity towards him.
What else do you need to hear from me?
Then why don't we call him out for dinner?
Why would I do that when father refused?
I don't think it matters if your father's there.
I'll try calling him.
Something's not going your way, Hyun-ji?
What is it?
Are you still wearing that ring?
Did she ask you to steal the ring from me?
What?
Tell Hyun-ji that if she ever tries this again, I won't stand by.
You should know better than anyone what happens to thieves.
Yes, this is Dong-joon Im.
Yes... the chairman?
Yes, I'm on my way.
Where were you?
I had some business out front.
What business?
The library. I was at the library.
The library?
I couldn't think of a lunchbox menu,
so I was hoping for some ideas by reading some books.
So I guess you're going to give it a shot?
So did you get any ideas?
No...
Why are you looking at him?
Let's go in the kitchen.
Yes...
You need to learn how to make the soup.
Yes, I have to learn.
I don't think anything special's going on.
I think she feels bad because
he didn't accept the job offer or the factory.
Whatever the case, I want you to make sure that she never meets him in private.
I've already let her know.
I told her that despite her good intentions,
the other person may find it discomforting.
I'm relieved to hear you think that way.
Because you have reasons for your actions, Father.
Until you give me other orders,
I'll make sure she stays away from them.
I've been meaning to contact you.
I'm sure you've heard from Ha-eun.
Bring that ring to me now.
Let's meet first.
When's a good time for you?
I'll see you there soon.
What brings you here at this time?
I left something behind.
Dad, are you going back to work?
Why, are you bored Da-yool?
Yea.
She wants to go to her mother's because she's on vacation.
Can't I?
I can go there because I don't have school.
Why do you keep trying to leave me behind?
Because you're always at work.
I'll be back early today, I promise!
Promise.
Where is mother-in-law?
She's been in the study for a long time.
Da-yool, play with your aunt.
See, I told you he'd say no.
But I want to go to Mom.
What is it?
I left a document at home.
I wanted to drop in and say hello.
Well, be on your way then.
About that ring, Mother.
You should tell Hyun-ji to stop trying to get it back.
What are you talking about?
She's straining herself over that ring.
It seems that she tried to steal it.
Steal it?
Luckily, Father doesn't know about this yet.
How did you find out about that?
What?
Did you check to see if that really happened?
And you're telling me about it without even checking?
I'm sure there's a reason why you've been probing me.
But, be careful.
You need to know whether or not to get involved.
She kept claiming it was hers,
and I had nothing to say to her.
Should we have kimchi soup for lunch?
Again?
I like kimchi soup.
Right?
I could eat it every day.
What about you, Boss?
You go ahead without me. I'll be right back.
From where?
It won't take long.
Hey, where are you...?
Hasn't our boss been acting strangely?
He's been in a good mood lately because things have been great with the master,
But today hasn't been so great.
The master?
You didn't know?
They've been hitting it off lately.
You don't know anything at all!
Yes. We should make certain.
It's getting busy. You should go back inside.
One moment.
Take this with you.
Ha-eun.
You don't know what they'll say.
I think it's best you hold onto it.
I'm sorry.
Be safe.
We need to talk. Follow me.
No. I don't want to listen to you,
nor do I have anything to say.
Do you want me to talk about this in front of everyone?
Do whatever you want to.
What's the matter with you?
You don't fear anything anymore, do you?
You took the envelope to the chairman?
Did you think I was going to accept it?
I don't believe anything you say anymore.
Look here, Ha-eun Yoo!
Please? Can we go check out the new storage?
Why do you need to see someone else's storage?
It belongs to us!
It says on it.
Please? Let's go! Please!
Alright, let's go!
Go, right now?
- Let's go right now. - We're going?
There's nothing to see.
I'm sure you came for the ring,
but you're too late.
I don't have the ring right now.
I thought you raised your daughter properly,
but it turns out that you raised a thief.
What did you say? Thief?
She got caught trying to steal it from me,
so I splashed a cup of water over her face.
Didn't she tell you about it?
Are you sad because I dumped water on your daughter's face?
Who are you accusing a thief?
Do you want me to file charges?
You won't hear anything pleasant from me.
Please go back.
Do you think you're safe
after insulting my daughter?
I said leave now!
How dare you raise your voice!
Listen to me carefully.
Tae-kyung Shin is the thief!
Stop accusing innocent people
and raise your daughter correctly!
What's with that lady?
How can she call our boss a thief?
Unbelievable!
I know, right? A thief?
I have no idea what that's about.
You should've stood up for him!
Why didn't you do anything?
Stop carrying that heavy load and get Se-chan to do it for you.
I'm fine. It's not heavy.
Listen to me before you suffer in old age.
It's their own personal space. You don't want him intruding, do you?
Make Se-chan get the kimchi next time.
That's not it.
Can't you tell by the way she takes her time down there?
I expect that you brought the ring with you?
How does it feel to see it?
I don't think I have to convince you that they're identical.
You're right.
Do you have any idea how much hatred
my mother received from my grandmother for losing that ring?
She was branded a thief.
All because of your mother!
Why are you looking at me like that?
Shouldn't you apologize on behalf of your mother?
Please carry on.
What are you trying to do here?
I want to hear the rest of it.
I regret that she has already passed away.
If she were still alive,
I'd have a bone to pick with her.
I'll be on my way now.
Tae-kyung Shin.
I've come to check your ring.
I don't need anything else from you.
Give me my ring!
No, I'm not here to return your ring.
What did you say?
I'll see you again.
One moment, Ha-eun.
What is this?
First of all, I'm really sorry.
Please hold onto my phone.
Se-chan.
I won't be going anywhere,
but it's only a matter of time before I get a phone call.
I'd only cause more trouble.
I think its best you hold onto it.
That's not necessary. Take it with you.
Tae-kyung!
Hey, where are you coming from?
Why, did something happen?
President Park's mother came by and had a bout with our master.
What?
She was threatening all sorts of lawsuits!
And she was calling you a thief.
What's that about?
Tae-kyung!
Where are you going?
The madam has arrived, Chairman.
What brings you here?
I'm on my way from bathing the kids.
It must have been a busy day for you.
She was threatening all sorts of lawsuits.
Tae-kyung Shin!
I've come to check your ring.
I don't need anything else from you.
You'll need to give more money.
The kids seemed awfully frail.
Why are you asking me? You can take care of that on your own.
Even your mother asked for your permission,
I wouldn't dare otherwise.
She used to volunteer frequently.
Everytime I visit the kids, I think of her.
And I feel sorry too.
Because of the ring,
I have been harboring hate towards mother.
Forget all about that now.
I will. It's in the past anyways.
As long as you're aware of how unfair it was for me,
I'm satisfied.
Chairman, Tae-kyung Shin is here.
Who?
Tae-kyung.
I'm sorry for not calling you in advance.
Nonsense. Come on inside.
Have you been well, Madam?
Yes. Welcome.
Sit down.
My mother gave me this ring.
Get up this instant!
What do you think you're doing?
Chairman, I'm here to find out if you gave this to my mother.
[Subtitles provided by MBC]
What will he think now that he's seen the ring?
Quit telling me not to worry!
I'm not going to forgive your father.
We'll make it so that he won't go near Tae-kyung.
Don't take our your feelings of betrayal toward the Chairman on my mother.
Enough of this.
Aren't you giving me back the ring?
Weren't you supposed to give it to someone special?
Talk to me.
I need to know if I'm to move with you.
Keep uncovering things on your own.
You don't need me, do you?
You and your mother turned me this way.
Why would he take someone's toothbrush?
Either you're insane, or it's probably for a genetic test.
A genetic test?